Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

бути пов'язаним

Толкование Перевод

1 entail risk

бути пов'язаним із ризиком, бути ризикованим

English-Ukrainian law dictionary > entail risk
2 go

I

n (pl goes) розм.

1) ходьба, рух, хід

to be on the go — бути в русі (в роботі); розм. бути в занепаді; бути п'яним

2) обставина; становище; справа

here's a pretty go!, what a go! — оце так становище!

it is a queer go — дивна справа

3) спроба, намагання

let's have a go at it — давайте спробуємо

4) ковток; порція (їжі)

5) угода, домовленість

it's a go! — домовилися!, згода!

6) енергія, натхнення; завзяття; захоплення

full of go — сповнений енергії

7) розм. успіх; удача; успішний захід

to make a go of it — амер. домогтися успіху

no go — безуспішний, безнадійний

it's no go — тут нічого не вдієш, неможливо

8) хода

9) кидок (у спорті)

to give smb. the go — подати комусь сигнал діяти

to be go — працювати безвідмовно (про апаратуру)

all the go, quite the go — останній крик моди, предмет загального захоплення

first go — передусім, насамперед

at a go — відразу, зараз

from the word go — з самого початку

the little (great) go — перший (останній) екзамен (на ступінь бакалавра гуманітарних наук у Кембриджі та Оксфорді)

II

v (past went; p.p. gone)

1) іти, ходити

2) прямувати; їхати, їздити

to go on a tour — вирушити в подорож

3) подорожувати, пересуватися; рухатися

to go by air — літати (на літаку)

to go by train (by bus) — їхати на поїзді (на автобусі)

to go on foot — ходити пішки

4) ходити, курсувати

the bus goes twice a week — автобус ходить двічі на тиждень

5) від'їжджати, відходити, іти геть; зникати

he is gone — він пішов, його нема

the train goes from platform 2 — поїзд відходить від другої платформи

6) працювати, діяти, функціонувати

7) проходити, пролягати, простягатися, вести (про дорогу)

this road goes to Paris — ця дорога веде до Парижа

8) доходити; дотягуватися; сягати

9) пролітати, швидко плинути (про час)

10) зникати; пропадати

11) поширюватися, передаватися

12) вступити в організацію, стати членом товариства

13) бути в обігу

14) брати на себе; зважуватися (на щось)

15) розвалитися, зламатися, розколотися

16) зазнати краху, збанкрутувати

17) бути розташованим

18) перебувати, зберігатися; укладатися (в щось)

19) дорівнювати

twenty shillings go to one pound — двадцять шилінгів дорівнюють одному фунту стерлінгів; у фунті стерлінгів двадцять шилінгів

20) звертатися; вдаватися по допомогу

21) гласити, говоритися

the agreement goes as follows — в угоді говориться таке

22) дзвонити, бити (про годинник тощо)

23) умирати, гинути

he is gone — він помер (загинув)

24) пройти, бути прийнятим (визнаним)

25) продаватися (про ціну)

26) брати участь (на паях); ризикувати

27) зберігатися (про їжу)

28) підходити, личити (про одяг)

29) займатися чимсь

to go in for sports — займатися спортом

what hobby do you go in for? — яке у вас хобі?

30) у сполученні з герундієм вказує на постійне заняття чимсь

to go hunting — вирушати (ходити) на полювання

31) як дієслово-зв'язка у складеному іменному присудку означає постійне перебування у певному стані; бути; ставати, робитися

to go hungry — бути голодним

to go large — амер. жити на широку ногу, розкошувати

to go with young — бути вагітною

to go mad — збожеволіти

to go sick — захворіти

32) у звороті to be going + inf смислового дієслова передає намір зробити щось

I am going to speak to him — я збираюся поговорити з ним

go about — походжати; ходити туди і сюди; тинятися; циркулювати

go ahead — рухатися уперед; продовжувати; амер. іти напролом

go ahead! — уперед!; не затримуй (те)ся!

go along — іти далі; продовжувати

go away — іти геть

go back — повертатися назад; відступати, задкувати

go behind — іти позаду; переглядати; вивчати (підстави)

go between — бути посередником

go by — проходити мимо

go down — спускатися, сходити; потонути; заходити (про сонце); вщухати (про вітер); знижуватися (про ціни); програти, зазнати невдачі; їхати з центру на периферію

go forth — бути опублікованим

go forward — іти уперед, просуватися

go in — входити, заходити

to go in for an examination — складати екзамен

go off — від'їжджати, відходити; тікати; втрачати свідомість; розізлитися; заспокоїтися; розм. виходити заміж

go on — іти далі; продовжувати

go on with your work — продовжуйте працювати

go out — виходити (з приміщення); вийти в світ (про книгу); погаснути; закінчуватися; вийти з моди; вийти у відставку; застрайкувати; закінчити університет

go over — перекинутися; переходити (в іншу партію тощо); бути відкладеним; перечитувати; повторювати

go round — кружляти, крутитися; обходити усіх по черзі; розм. приходити в гості по-простому

go through — пройти крізь; бути прийнятим; ретельно переглянути

go together — поєднуватися, гармоніювати

go under — тонути; гинути; розорятися; щезати, зникати; заходити (про сонце); амер. умирати

go up — підійматися, сходити (на гору); будуватися, зводитися (про будинок); зростати, підвищуватися (про ціни); вибухати; згоріти; амер. розорятися; їхати з околиці до центра

go with — супроводити; личити, пасувати

go without — обходитися, залишатися без

it goes without saying — само собою зрозуміло

to go bad — псуватися, погіршуватися

to go to bed (to sleep) — лягати спати

to go wet — амер. почати пити; дозволяти продаж спиртних напоїв

to go bail — брати на поруки, ручитися

to go security — вносити заставу (за когось)

to go to the country — розпустити парламент і призначити нові вибори

go easy (slow)! — обережніше!, тихіше!

to go over big — амер. мати великий успіх

to go solid — амер. діяти одностайно

to be going strong — бути сповненим сил; процвітати

to go with the times — іти в ногу з часом

to go against the stream (the tide) — іти (пливти) проти течії; діяти, переборюючи опір

to go out of one's mind (senses) — збожеволіти, з'їхати з глузду

to go off the handle — втрачати самовладання

to go to hell (to pot, to the devil, to the dogs) — загинути; розоритися; розсипатися на порох

to go west — зайти (про сонце); померти, сконати

to go the pace — мчати щодуху; марнувати життя

to go out of hand — діяти негайно; амер. діяти необачно

to go off the hooks — з'їхати з глузду; пуститися берега

to go a long way — вистачати надовго (про гроші); багато зробити; мати велике значення; мати великий вплив

go to blazes (to hell, to pot, to the devil, to thunder, to grass)! — іди під три чорти (до біса, до дідька)!

go fly a kite!, go jump in the lake! — забирайся геть!

* * *
I n; (pl goes)
1) хід, ходьба, ходіння; pyx

2) обставина, положення; несподіваний поворот справи

3) спроба

4) приступ; порція ( їжі або вина); що-небудь виконане за один раз

5) угода; згода it's a go! домовилися!

6) енергія, наснага; завзяття, запал; захоплення

7) успіх; удача; успішна справа

8) хода

9) хід ( у грі); кидок ( у спортивних іграх)

10) кapт. "мимо" ( вигук)

11) it's mygo! це моя черга!
II a; амер.
бути в стані готовності; працювати ( безвідмовно) ( про апаратуру)
III v
(went; gone)

1) іти, ходити

2) направлятися, прямувати; відправлятися; їхати, поїхати

3) їздити, подорожувати, пересуватися ( яким-небудь способом); ходити, курсувати

4) іти, піти, їхати, відїжджати; відходити, відправлятися

5) рухатися, бути в русі; рухатися з певною швидкістю

6) працювати, діяти, функціонувати ( про машину); жити, діяти, функціонувати ( про людину)

7) тягтися, проходити, пролягати, простягатися, простиратися; дотягуватися; доходити

8) минати, проходити; протікати, проходити, спливати; завершуватися яким-небудь чином

9) зникати; проходити; зникнути, пропасти

10) поширюватися; передаватися

11) передаватися ( по телеграфу)

12) бути в обігу

13) (звич. to) іти ( на що-небудь); брати на себе ( що-небудь); зважуватися ( на що-небудь)

14) податися; звалитися; зламатися, розколотися; зазнати краху, збанкрутувати; відмінятися, знищуватися, скасовуватися; (звич. з must, can, have to) відмовлятися; позбуватися

15) бути розташованим, іти в певному порядку; зберігатися, знаходитися ( де-небудь); ставати ( на певне місце); (into, under) уміщатися, укладатися ( у що-небудь); (звич. to) рівнятися

16) закінчуватися певним результатом

17) говорити, гласити; звучати ( про мелодію)

18) дзвонити; бити, відбивати час

19) умирати, гинути

20) пройти, бути прийнятим; бути прийнятним

21) витримувати, терпіти

22) справлятися, долати

23) ходити певним кроком

24) спаровуватися

25) бути на паях, паювати

to go share and share alike — ділити нарівно; взяти участь нарівні ( з ким-небудь); aмep. ставити ( яку-небудь суму); ризикувати ( якою-небудь сумою)

26) пропадати, слабшати (про слух, свідомість); зноситися ( про одяг)

27) зберігатися ( про їжу); носитися (про тканину, одяг)

28) бути ритмічними ( про вірші)

29) отримувати ( допомогу)
IV
1) to be going to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

2) to go at smth енергійно узятися за що-небудь

3) to go at smb накидатися, кидатися на кого-небудь

4) to go against smth

5) to go behind smth переглядати, розглядати заново, вивчати (підстави, дані)

6) to go beyond smth виходити за межі чого-небудь, перевищувати що-небудь

to go beyond one's orders — перевищувати повноваження

7) to go by /on / smth судити по чому-небудь; керуватися чим-небудь, слідувати чому-небудь; дотримуватися чого-небудь

8) to go after smth; smb домагатися чого-небудь, кого-небудь

9) to go for smb накинутися на кого-небудь; мати славу, вважатися ким-небудь; бути сприйнятим за кого-небудь; захоплюватися ким-небудь; закохатися в кого-небудь

10) to go for smth замінити що-небудь; зійти за що-небудь; прагнути до чого-небудь; домагатися чого-небудь; захоплюватися чим-небудь

11) to go for /at / a certain sum of money продаватися за певну ціну

to go for nothing — продаватися за безцінь

12) to go to /in / smth витрачатися, іти на що-небудь

13) to go to smth; smb звертатися до чого-небудь, на кого-небудь (нaпp., про погляд); вдаватися до допомоги; звертатися (до кого-небудь, чого-небудь)

14) to go to smth ставати ким-небудь

15) to go to smb бути проданим кому-небудь; діставатися кому-небудь

16) to go through smth ретельно, пункт за пунктом розбирати що-небудь; здійснити, зробити що-небудь; пройти, бути прийнятим де-небудь (про проект, пропозицію); зазнавати чого-небудь, підлягати чому-небудь; витримати стільки-то видань ( про книгу); обшукувати, обшарювати що-небудь; розтратити, витратити ( гроші)

17) to go into smth ретельно розбирати що-небудь, вникати в що-небудь; розслідувати, розглядати що-небудь; обирати ( професію); вступити в організацію, стати членом товариства; надягати

18) to go before /to / smb, smth стати перед ким-небудь, чим-небудь; передавати на розгляд кому-небудь, чому-небудь

19) to go with smb супроводжувати кого-небудь, іти разом з ким-небудь; бути заодно, погоджуватися з ким-небудь

20) to go with підходити до чого-небудь, гармоніювати з чим-небудь; відповідати чому-небудь; відноситися до чого-небудь, бути пов'язаним з чим-небудь; бути пов'язаним з чим-небудь; відповідати чому-небудь

21) to go without smth обходитися без чого-небудь; не мати чого-небудь

22) to go by / under / a name бути відомим під яким-небудь іменем

23) to go under smb ' s name приписуватися кому-небудь ( про авторство)

24) to go to make up smth складати що-небудь, входити до складу чого-небудь; to go to the making of smth; smb бути необхідним для чого-небудь, кого-небудь

25) to go into a state приходити в який-небудь стан

to go into hysterics — упадати в істерику

26) to go into a condition входити в яке-небудь положення, займати яке-небудь положення

to go into anchor — мop. ставати на якір

27) ... as smth; smb goes... як що-небудь заведено...;... як інші

as things go — як ведеться, за нинішніх умов

28) to go to show that... свідчити

29) smth is going бути в наявності, продаватися, подаватися

30) to go to bed лягати спати

31) to go bail юp. ставати поручителем, поручитися або внести заставу ( за кого-небудь); ручатися

go by! — кapт. пас!

English-Ukrainian dictionary > go
3 go

I n; (pl goes)
1) хід, ходьба, ходіння; pyx

2) обставина, положення; несподіваний поворот справи

3) спроба

4) приступ; порція ( їжі або вина); що-небудь виконане за один раз

5) угода; згода it's a go! домовилися!

6) енергія, наснага; завзяття, запал; захоплення

7) успіх; удача; успішна справа

8) хода

9) хід ( у грі); кидок ( у спортивних іграх)

10) кapт. "мимо" ( вигук)

11) it's mygo! це моя черга!
II a; амер.
бути в стані готовності; працювати ( безвідмовно) ( про апаратуру)
III v
(went; gone)

1) іти, ходити

2) направлятися, прямувати; відправлятися; їхати, поїхати

3) їздити, подорожувати, пересуватися ( яким-небудь способом); ходити, курсувати

4) іти, піти, їхати, відїжджати; відходити, відправлятися

5) рухатися, бути в русі; рухатися з певною швидкістю

6) працювати, діяти, функціонувати ( про машину); жити, діяти, функціонувати ( про людину)

7) тягтися, проходити, пролягати, простягатися, простиратися; дотягуватися; доходити

8) минати, проходити; протікати, проходити, спливати; завершуватися яким-небудь чином

9) зникати; проходити; зникнути, пропасти

10) поширюватися; передаватися

11) передаватися ( по телеграфу)

12) бути в обігу

13) (звич. to) іти ( на що-небудь); брати на себе ( що-небудь); зважуватися ( на що-небудь)

14) податися; звалитися; зламатися, розколотися; зазнати краху, збанкрутувати; відмінятися, знищуватися, скасовуватися; (звич. з must, can, have to) відмовлятися; позбуватися

15) бути розташованим, іти в певному порядку; зберігатися, знаходитися ( де-небудь); ставати ( на певне місце); (into, under) уміщатися, укладатися ( у що-небудь); (звич. to) рівнятися

16) закінчуватися певним результатом

17) говорити, гласити; звучати ( про мелодію)

18) дзвонити; бити, відбивати час

19) умирати, гинути

20) пройти, бути прийнятим; бути прийнятним

21) витримувати, терпіти

22) справлятися, долати

23) ходити певним кроком

24) спаровуватися

25) бути на паях, паювати

to go share and share alike — ділити нарівно; взяти участь нарівні ( з ким-небудь); aмep. ставити ( яку-небудь суму); ризикувати ( якою-небудь сумою)

26) пропадати, слабшати (про слух, свідомість); зноситися ( про одяг)

27) зберігатися ( про їжу); носитися (про тканину, одяг)

28) бути ритмічними ( про вірші)

29) отримувати ( допомогу)
IV
1) to be going to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

2) to go at smth енергійно узятися за що-небудь

3) to go at smb накидатися, кидатися на кого-небудь

4) to go against smth

5) to go behind smth переглядати, розглядати заново, вивчати (підстави, дані)

6) to go beyond smth виходити за межі чого-небудь, перевищувати що-небудь

to go beyond one's orders — перевищувати повноваження

7) to go by /on / smth судити по чому-небудь; керуватися чим-небудь, слідувати чому-небудь; дотримуватися чого-небудь

8) to go after smth; smb домагатися чого-небудь, кого-небудь

9) to go for smb накинутися на кого-небудь; мати славу, вважатися ким-небудь; бути сприйнятим за кого-небудь; захоплюватися ким-небудь; закохатися в кого-небудь

10) to go for smth замінити що-небудь; зійти за що-небудь; прагнути до чого-небудь; домагатися чого-небудь; захоплюватися чим-небудь

11) to go for /at / a certain sum of money продаватися за певну ціну

to go for nothing — продаватися за безцінь

12) to go to /in / smth витрачатися, іти на що-небудь

13) to go to smth; smb звертатися до чого-небудь, на кого-небудь (нaпp., про погляд); вдаватися до допомоги; звертатися (до кого-небудь, чого-небудь)

14) to go to smth ставати ким-небудь

15) to go to smb бути проданим кому-небудь; діставатися кому-небудь

16) to go through smth ретельно, пункт за пунктом розбирати що-небудь; здійснити, зробити що-небудь; пройти, бути прийнятим де-небудь (про проект, пропозицію); зазнавати чого-небудь, підлягати чому-небудь; витримати стільки-то видань ( про книгу); обшукувати, обшарювати що-небудь; розтратити, витратити ( гроші)

17) to go into smth ретельно розбирати що-небудь, вникати в що-небудь; розслідувати, розглядати що-небудь; обирати ( професію); вступити в організацію, стати членом товариства; надягати

18) to go before /to / smb, smth стати перед ким-небудь, чим-небудь; передавати на розгляд кому-небудь, чому-небудь

19) to go with smb супроводжувати кого-небудь, іти разом з ким-небудь; бути заодно, погоджуватися з ким-небудь

20) to go with підходити до чого-небудь, гармоніювати з чим-небудь; відповідати чому-небудь; відноситися до чого-небудь, бути пов'язаним з чим-небудь; бути пов'язаним з чим-небудь; відповідати чому-небудь

21) to go without smth обходитися без чого-небудь; не мати чого-небудь

22) to go by / under / a name бути відомим під яким-небудь іменем

23) to go under smb ' s name приписуватися кому-небудь ( про авторство)

24) to go to make up smth складати що-небудь, входити до складу чого-небудь; to go to the making of smth; smb бути необхідним для чого-небудь, кого-небудь

25) to go into a state приходити в який-небудь стан

to go into hysterics — упадати в істерику

26) to go into a condition входити в яке-небудь положення, займати яке-небудь положення

to go into anchor — мop. ставати на якір

27) ... as smth; smb goes... як що-небудь заведено...;... як інші

as things go — як ведеться, за нинішніх умов

28) to go to show that... свідчити

29) smth is going бути в наявності, продаватися, подаватися

30) to go to bed лягати спати

31) to go bail юp. ставати поручителем, поручитися або внести заставу ( за кого-небудь); ручатися

go by! — кapт. пас!

English-Ukrainian dictionary > go
4 network

ком., марк., тк., комп. n мережа; a мережний

1. сукупність осіб, підприємств, організацій і т. ін., пов'язаних певною метою; 2. сукупність телевізійних або радіомовних станцій, об'єднаних системою ліній зв'язку з метою одночасної трансляції різних програм; ♦ існує чотири основні форми мереж: національна (national network), яка транслює по всій території країни; регіональна (regional network), яка транслює на місцеву територію; кабельна (cable network), яка транслює через супутник, охоплюючи частину світу теле- чи радіосигналами; на замовлення (tailor-made network) для разової трансляції оперативних актуальних подій, які мають загальнонаціональне чи міжнародне значення; 3. система ліній зв'язку, які об'єднують комп'ютери, різні прилади у формі модемів, друкарських пристроїв тощо з метою спільного користування даними (data²), програмними засобами (software) тощо

═════════■═════════

advertising network мережа рекламних агентств; agency network мережа агентств • агентська мережа; backbone network базова мережа; basic network базова основа мережі • основна мережа; Blue network компанія Ей-Бі-Сі; branch network мережа філіалів; broadcasting network трансляційна мережа; cable network; Cable News network Сі-Ен-Ен; cable television network мережа кабельного телебачення; commercial network торговельна мережа; commercial television network комерційна телемережа • мережа комерційного телебачення; communications-control network інформаційно-керуюча мережа комунікацій; computer network комп'ютерна мережа; data bank network мережа банку даних; data-exchange network мережа обміну інформацією; dealer network ділерська мережа; direct distribution network мережа прямого розподілу; distribution network мережа розподілу • мережа доставки • торговельна мережа; facsimile network факсимільна мережа; Global Television network телемережа «Глобал»; highway network дорожня мережа; Independent Television network Мережа незалежного телебачення; information network інформаційна мережа; interrelated network взаємодіюча мережа; local area network; marketing network мережа збуту • мережа розподілу • мережа доставки • торговельна мережа; monitoring network мережа спостереження і контролю; multistation network багатостанційна мережа; National Advertising Agency network Національна мережа рекламних агентств; national network; national distribution network мережа національного розподілу; nationwide network національна мережа • загальнонаціональна мережа; nationwide television network загальнонаціональна телемережа; overall network повна мережа; PERT network мережа ПЕРТ; product distribution network мережа розподілу товару • мережа това-popyxy; public network мережа загального користування; radio network радіомережа; rail network залізнична мережа; Red network радіомережа Ей-Бі-Сі; regional network; ring network кільцева мережа; sales network торговельна мережа; satellite network мережа супутнико-вого зв'язку; scheduling network схема календарного планування; skeleton network схематична мережа; summary network повна мережа; telecommunications network система телекомунікацій; tailor-made network; television network телевізійна мережа; television receiving network приймальна телевізійна мережа; trading network торговельна мережа; transportation network транспортна мережа; wide area network

═════════□═════════

network cabling укладання мережного кабелю; network externality мережний взаємовплив; network marketing мережний маркетинг; network of agents мережа агентів; network of trade outlets торговельна мережа; network stations мережні станції; network structure мережна структура; network terminals мережні термінали; to be connected to a network бути пов'язаним з мережею; to be linked to a network бути пов'язаним з мережею; to construct a network будувати/збудувати мережу; to create a network створювати/створити мережу; to develop a network розвивати/розвинути мережу • створювати/створити мережу; to form a network утворювати/утворити мережу • формувати/сформувати мережу; to install a network проводити/провести мережу; to set up a network засновувати/заснувати мережу • створювати/створити мережу; to share a network ділитися мережею

The English-Ukrainian Dictionary > network
5 appertain

v

(to)

1) належати, відноситися (до чогось); стосуватися (чогось)

2) входити до складу (чогось); бути зв'язаним (з чимсь); бути властивим (чомусь)

* * *

v

(to)

1) належати, відноситися; входити в компетенцію (про право, владу)

2) бути пов'язаним ( з чим-небуть), бути властивим ( чому-небудь)

English-Ukrainian dictionary > appertain
6 ride

I

n

1) прогулянка; їзда; поїздка

a ride in a bus — поїздка на автобусі

to go for a ride, to have (to take) a ride — піти (поїхати) на прогулянку

2) тривалість прогулянки

three hours ride — тригодинна прогулянка

3) дорога, алея

4) верховий кінь

5) група вершників

6) фінансовий округ

to take smb. for a ride — а) уколошкати когось; б) вилаяти когось; в) пожартувати над кимсь, розіграти когось

II

v (past rode; p.p. ridden)

1) їхати (їздити) верхи; скакати

to ride a good seat — добре їздити верхи

2) кататися верхи, займатися верховою їздою

3) брати участь у перегонах

to ride a race — брати участь у перегонах

4) їхати, їздити (на машині тощо)

to ride on a cart — їхати на возі

5) управляти, водити (автомобіль тощо)

6) прямувати (кудись — at)

7) спрямовувати (кудись — at)

8) гнати

9) перен. заїздити; затягати; заялозити

10) іти, котитися

the car rides easy — машина йде легко

11) бути придатним для верхової їзди (про грунт)

12) рухатися; пливти; ширяти

the bird rides on the wind — птах ширяє в повітрі

he rides on the wave of popularity — він пливе на хвилях слави

13) кататися; гойдатися

14) носити; возити

to ride a child on one's shoulders — нести дитину на плечах

15) лежати; стояти; перебувати

16) оволодівати, охоплювати, опановувати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

17) стояти на якорі

18) тримати на якорі

19) рухатися по орбіті; обертатися

20) робити складки

21) відокремлювати, відбивати (тварину від стада)

22) служити в кавалерії

23) зважувати разом з конем

24) амер. імпровізувати (про джаз)

25) амер., розм. пускати на самоплив; не втручатися

let it ride — бог з ним

26) амер. знущатися, потішатися, глузувати (з когось); висміювати (когось)

27) суворо критикувати; лаяти; шпетити

28) тероризувати

29) розм. паруватися, покривати

30) мед. неправильно сполучатися (про кінці переламаної кістки)

31) брати участь у кавалерійському рейді

ride away (off) — а) від'їжджати, поїхати; б) спорт. пливти поруч із суперником, не підпускаючи його до м'яча (водне поло)

ride down — а) загнати, вимотати; б) наздогнати верхи; в) вибити з сідла; г) топтати

ride out — а) прогулюватися (верхи, на велосипеді тощо); б) виходити із скрутного становища

ride over — а) відхиляти, відкидати; б) задавити; в) заїжджати, навідуватися

to ride over to a friend — заїхати до приятеля

ride up — вибитися, з'їхати набік (про комірець, краватку тощо)

to ride the line — іти визначеним напрямом

to ride a hobby — сісти на свого улюбленого конька

to ride for a fall — а) мчати щодуху; б) діяти необачно

to ride to hog (to pig) — полювати на дикого кабана

to ride before the hounds — випереджати події

to ride off on a side issue — а) ухилитися від відповіді; б) заговорити про другорядне

to ride (it) blind — діяти наосліп (необачно)

* * *
I [raid] n
1) прогулянка (на велосипеді, автомобілі, верхи); їзда, поїздка

2) тривалість поїздки

two hours ride — двогодинна поїздка

3) дорога, алея для верхової їзди

4) група вершників

5) верховий кінь

6) перегони, скачки; автоперегони

7) cл. прийом наркотику, ЛСД
II [raid] v
(rode; ridden)

1) їхати, їздити верхи; скакати; їздити верхи; займатися верховою їздою; їздити верхи ( на чому-небудь); займатися кінним спортом; брати участь у скачках; займатися кінним полюванням (особл. на лисиць)

2) їхати, їздити (у машині, на велосипеді, поїзді); управляти, керувати, водити

3) (at) направлятися; направляти

4) гнати

to ride a horse to death — загнати коня; затаскати, заїздити (нaпp., жарт)

5) іти, котитися, мати ( той або інший) хід

the car rides easy — машина йде легко; бути придатним для верхової їзди ( про ґрунт)

6) рухатися; плисти, сковзати; ширяти

7) кататися, гойдатися; катати, качати; носити, возити

8) спочивати, покоїтися; стояти, лежати

9) долати, опановувати, охоплювати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

10) стояти на якорі (ride at anchor, ride to an anchor); тримати на якорі

11) (on) залежати ( від чого-небудь); бути пов'язаним ( з чим-небудь)

12) рухатися по орбіті; обертатися

13) відокремлювати, відбивати ( тварину від стада)

14) служити в кавалерії

15) важити разом з конем; важити ( про жокея перед скачками)

16) aмep. імпровізувати ( у джазі)

17) aмep. пускати на самоплив, не втручатися; залишатися на місці ( про ставку в азартній грі)

18) aмep. знущатися, потішатися ( над ким-небудь); висміювати, піднімати на сміх ( кого-небудь); суворо критикувати, сварити, шпетити, вичитувати; тероризувати

19) утворювати складки; заходити на що-небудь інше; частково перекривати

20) жapг. злягатися; "покривати"

21) мeд. неправильно суміщатися ( про кінці зламаної кістки)

English-Ukrainian dictionary > ride
7 obligation

n

1. зобов'язання

2. обов'язок

3. юр. боргове зобов'язання, боргова розписка

- accrued obligations нові зобов'язання, що випливають з договору

- alleged obligations зобов'язання, що не відповідають дійсності

- clear-cut obligations ясно/ чітко сформульовані зобов'язання

- contractual international obligations договірні міжнародні зобов'язання

- counterpart obligations паралельні обов'язки

- direct obligations прямі обов'язки; безпосередні обов'язки

- legal obligations юридичні зобов'язання

- local obligations місцеві зобов'язання

- long-term obligations довготермінові зобов'язання

- protocol obligations зобов'язання, накладені протоколом, протокольні зобов'язання

- short-term obligations короткотермінові зобов'язання

- treaty international obligations договірні міжнародні зобов'язання

- obligation of conscience борг сумління

- obligation of contract/ treaty, etc. обов'язкова сила договору

- obligations under the contract зобов'язання по договору

- obligation of non-recognition зобов'язання невизнання; зобов'язання про невизнання; зобов'язання не визнавати (державу)

- obligation in respect of contracts зобов'язання по відношенню до договорів/ контрактів тощо

- breach of obligations порушення зобов'язань

- cancellation of obligations припинення зобов'язань

- compliance with the obligations виконання зобов'язань

- definition of obligations визначення зобов'язань

- doctrine of obligation доктрина зобов'язань

- period of validity of obligations строк зобов'язань

- to affect the rights and obligations зачіпати права та зобов'язання

- to assume obligations under a treaty брати зобов'язання у відповідності з договором/ домовленістю

- to be under an obligation to smbd. бути пов'язаним зобов'язанням; мати зобов'язання по відношенню до когось

- to cancel an obligation відмінити зобов'язання

- to carry out one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором

- to discharge one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором

- to face up to the obligations бути готовим виконати зобов'язання

- to fulfil one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором

- to honour one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором

- to impose obligations on smbd. накладати зобов'язання на когось

- to lay obligations on smbd. накладати зобов'язання на когось

- to lay smbd. under an obligation пов'язати когось зобов'язанням

- to meet one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором

- to perform one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором

- to undertake obligations under a treaty брати зобов'язання у відповідності з договором/ домовленістю

English-Ukrainian diplomatic dictionary > obligation
8 appertain

v

(to)

1) належати, відноситися; входити в компетенцію (про право, владу)

2) бути пов'язаним ( з чим-небуть), бути властивим ( чому-небудь)

English-Ukrainian dictionary > appertain
9 ride

I [raid] n
1) прогулянка (на велосипеді, автомобілі, верхи); їзда, поїздка

2) тривалість поїздки

two hours ride — двогодинна поїздка

3) дорога, алея для верхової їзди

4) група вершників

5) верховий кінь

6) перегони, скачки; автоперегони

7) cл. прийом наркотику, ЛСД
II [raid] v
(rode; ridden)

1) їхати, їздити верхи; скакати; їздити верхи; займатися верховою їздою; їздити верхи ( на чому-небудь); займатися кінним спортом; брати участь у скачках; займатися кінним полюванням (особл. на лисиць)

2) їхати, їздити (у машині, на велосипеді, поїзді); управляти, керувати, водити

3) (at) направлятися; направляти

4) гнати

to ride a horse to death — загнати коня; затаскати, заїздити (нaпp., жарт)

5) іти, котитися, мати ( той або інший) хід

the car rides easy — машина йде легко; бути придатним для верхової їзди ( про ґрунт)

6) рухатися; плисти, сковзати; ширяти

7) кататися, гойдатися; катати, качати; носити, возити

8) спочивати, покоїтися; стояти, лежати

9) долати, опановувати, охоплювати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

10) стояти на якорі (ride at anchor, ride to an anchor); тримати на якорі

11) (on) залежати ( від чого-небудь); бути пов'язаним ( з чим-небудь)

12) рухатися по орбіті; обертатися

13) відокремлювати, відбивати ( тварину від стада)

14) служити в кавалерії

15) важити разом з конем; важити ( про жокея перед скачками)

16) aмep. імпровізувати ( у джазі)

17) aмep. пускати на самоплив, не втручатися; залишатися на місці ( про ставку в азартній грі)

18) aмep. знущатися, потішатися ( над ким-небудь); висміювати, піднімати на сміх ( кого-небудь); суворо критикувати, сварити, шпетити, вичитувати; тероризувати

19) утворювати складки; заходити на що-небудь інше; частково перекривати

20) жapг. злягатися; "покривати"

21) мeд. неправильно суміщатися ( про кінці зламаної кістки)

English-Ukrainian dictionary > ride
10 into

prep

указує на:

1) рух, напрям усередину — у, в, на

to go into the garden — зайти у сад

to walk into a square — вийти на площу

to vanish into a crowd — щезнути в натовпі

2) тривалість процесу, дії до якогось моменту — до

to work far into the night — працювати до пізньої ночі

3) зіткнення з кимсь, чимсь — з, на

to run into smb., smth. — наштовхнутися (натрапити) на когось, щось; стикнутися з чимсь

4) рух у часі — у, в

to look into the future — заглянути в майбутнє

5) включення, занесення кудись — у, в, до

to include into a list — занести до списку (у список)

6) перехід у новий стан, набуття нової якості; форми тощо — у, в, до, на

to turn water into ice — перетворювати воду на лід

7) поділ, розламування на частини, згинання тощо — на

to divide into some parts — ділити на кілька частин

8) переклад з однієї мови на іншу — на

to translate from English into Ukrainian — перекладати з англійської мови на українську

into the bargain — до того ж, крім того

to come into being — виникнути, з'явитися

to come into money (property) — одержати гроші (майно)

to come into an inheritance — одержати спадщину

to grow into manhood (womanhood) — стати дорослим чоловіком (дорослою жінкою)

to take into account (consideration) — брати до уваги

* * *

prep

1) указує на рух або напрямок усередину в, у

2) указує на продовження процесу до моменту, який далеко відстоїть від початку якого-небудь відрізка часу ( часто far into) до

3) указує на проникнення в яке-небудь середовище, сферу в, у; потрапляння у скрутне або неприємне положення в, у; проникнення в сутність чого-небудь в, у; включення до складу або наявність у складі чого-небудь в, у

4) указує на перехід у новий стан в, у; передається дієслівними префіксами

to burst into tears — залитися слізьми; додання або придбання форми в, у

to put into shape — надавати форми; упорядковувати; переклад з однієї мови на іншу на ( translate intoEnglish)

5) указує на поділ предмета на частини, згинання, складання на; ділення

three into six is two — шість поділене на три дорівнює двом; множення

six (multiplied) into three is eighteen — шість ( помноженна три дорівнює вісімнадцятьом)

6) указує на результат дії, повідомляючи попередньому дієслову каузативність; передається описово

7) указує на зіткнення, випадкову зустріч з ким-небудь, чим-небудь на

to run into something — натрапити на що-небудь

8) у сполученнях: into the bargain до того ж

to take into account /consideration/ — враховувати, брати до уваги

to come into being — виникнути, з'явитися

to come into an inheritance — отримати спадщину

to be into smth — захоплюватися чим-небудь бути пов'язаним з чим-небудь

English-Ukrainian dictionary > into
11 into

prep

1) указує на рух або напрямок усередину в, у

2) указує на продовження процесу до моменту, який далеко відстоїть від початку якого-небудь відрізка часу ( часто far into) до

3) указує на проникнення в яке-небудь середовище, сферу в, у; потрапляння у скрутне або неприємне положення в, у; проникнення в сутність чого-небудь в, у; включення до складу або наявність у складі чого-небудь в, у

4) указує на перехід у новий стан в, у; передається дієслівними префіксами

to burst into tears — залитися слізьми; додання або придбання форми в, у

to put into shape — надавати форми; упорядковувати; переклад з однієї мови на іншу на ( translate intoEnglish)

5) указує на поділ предмета на частини, згинання, складання на; ділення

three into six is two — шість поділене на три дорівнює двом; множення

six (multiplied) into three is eighteen — шість ( помноженна три дорівнює вісімнадцятьом)

6) указує на результат дії, повідомляючи попередньому дієслову каузативність; передається описово

7) указує на зіткнення, випадкову зустріч з ким-небудь, чим-небудь на

to run into something — натрапити на що-небудь

8) у сполученнях: into the bargain до того ж

to take into account /consideration/ — враховувати, брати до уваги

to come into being — виникнути, з'явитися

to come into an inheritance — отримати спадщину

to be into smth — захоплюватися чим-небудь бути пов'язаним з чим-небудь

English-Ukrainian dictionary > into
12 bear

I

1. n

1) ведмідь; ведмедиця

2) ведмеже хутро

3) перен. груба, невихована людина

4) спекулянт, що грає на пониження (на біржі)

5) ручний діркопробивний прес; медведка

6) мор. швабра (для миття палуби)

7) постілка (для витирання ніг)

8) розм. ячмінь

9) розм. наволочка

10) астр.

Great B. — Велика Ведмедиця, Великий Віз

Little (Lesser) B. — Мала Ведмедиця, Малий Віз

B. State — амер. «Ведмежий штат» (жарт. назва штату Арканзас)

as cross as a bear with a sore head — злий, як пес; дивиться звіром

you must not sell the skin till you have shot the bear — ділити шкуру невбитого ведмедя

2. v

грати на пониження (на біржі)

II

v (past bore; p.p. borne)

1) носити, нести; переносити; перевозити

2) гнати, відносити (вітром)

3) прямувати, рухатися; триматися; повертатися

4) знаходитися, простягатися

5) мати (на собі)

the monument bore an inscription — на пам'ятнику був напис

what date does that letter bear? — яким числом датований цей лист?

6) терпіти, зносити, витримувати, нести тягар (навантаження)

7) спиратися (на щось); натискати, тиснути

8) дозволяти, допускати

9) (p.p. тж born) родити, народжувати

she has born him five children — вона народила йому п'ятеро дітей

he was born in 1990 — він народився у 1990 році

10) давати (плоди)

11) переборювати, долати (труднощі); зазнавати (втрат)

□ bear along — нести з собою

□ bear away — віднести, відвести; захопити, завоювати (приз)

□ bear down — подолати, зламати (опір)

□ bear down upon — накинутися, налетіти на (когось)

□ bear off — відхилятися; відчалювати

□ bear out — підтверджувати, підтримувати, підкріпляти

□ bear up — підтримувати, підбадьорювати

◊ to bear arms — служити в армії

◊ to bear a company to smb. — проводити час з кимсь

◊ to bear comparison — витримувати порівняння

◊ to bear in mind — пам'ятати, мати на увазі, враховувати

◊ to bear oneself — поводитися

◊ to bear a resemblance — мати схожість

◊ to bear testimony (witness) — свідчити

◊ bear a hand! — допоможіть!

* * *
I n
1) ведмідь; ведмедиця

bear's cub — ведмежа

2) ведмідь, незграбна людина

3) ведмеже хутро

4) десятирічний бойскаут

5) бірж. проф. спекулянт, що грає на зниження

6) ручний діропробивний прес, медведка

7) метал. "козел"
II v
бірж. проф. грати на зниження
III v
(bore; borne, born)

1) переносити, перевозити; носити, нести (звич. що-небудь важке)

2) гнати, нести (тж. bear along); направлятися, повертатися; триматися

3) знаходитися, простягатися, простиратися ( про місцевість)

4) наводити (телескоп, гармату)

5) мати (ознаки, сліди), нести на собі

6) мати, володіти

7) витримувати, нести тягар, навантаження (тж. bear up)

8) (on, upon) спиратися ( на що-небудь); стояти ( на чому-небудь); натискати, тиснути, давити

9) мати відношення до ( чого-небудь), бути пов'язаним з ( чим-небудь)

10) допускати, дозволяти

11) (p.; p.; тж. born) народжувати; родити, породжувати; приносити плоди

12) refl триматися, поводитися

13) терпіти, виносити, витримувати (біль, катування); переносити ( операцію)

14) у заперечних або питальних реченнях терпіти, виносити; миритися ( з чим-небудь)

15) нести, зазнавати (витрат, збитків)

16) давати ( показання)

to bear evidence /testimony, witness/ — свідчити

17) почувати, плекати, таїти ( почуття)

18) поширювати ( чутки), розносити ( плітки)

19) мати

to bear relation — мати відношення
IV n; діал.
ячмінь
V n; діал.
наволочка

English-Ukrainian dictionary > bear
13 bear

I n
1) ведмідь; ведмедиця

bear's cub — ведмежа

2) ведмідь, незграбна людина

3) ведмеже хутро

4) десятирічний бойскаут

5) бірж. проф. спекулянт, що грає на зниження

6) ручний діропробивний прес, медведка

7) метал. "козел"
II v
бірж. проф. грати на зниження
III v
(bore; borne, born)

1) переносити, перевозити; носити, нести (звич. що-небудь важке)

2) гнати, нести (тж. bear along); направлятися, повертатися; триматися

3) знаходитися, простягатися, простиратися ( про місцевість)

4) наводити (телескоп, гармату)

5) мати (ознаки, сліди), нести на собі

6) мати, володіти

7) витримувати, нести тягар, навантаження (тж. bear up)

8) (on, upon) спиратися ( на що-небудь); стояти ( на чому-небудь); натискати, тиснути, давити

9) мати відношення до ( чого-небудь), бути пов'язаним з ( чим-небудь)

10) допускати, дозволяти

11) (p.; p.; тж. born) народжувати; родити, породжувати; приносити плоди

12) refl триматися, поводитися

13) терпіти, виносити, витримувати (біль, катування); переносити ( операцію)

14) у заперечних або питальних реченнях терпіти, виносити; миритися ( з чим-небудь)

15) нести, зазнавати (витрат, збитків)

16) давати ( показання)

to bear evidence /testimony, witness/ — свідчити

17) почувати, плекати, таїти ( почуття)

18) поширювати ( чутки), розносити ( плітки)

19) мати

to bear relation — мати відношення
IV n; діал.
ячмінь
V n; діал.
наволочка

English-Ukrainian dictionary > bear
14 hang

I

1. n

1) вигляд; манера

2) розм. загальний зміст, значення

3) схил, спад, нахил

4) схильність

his hang for languages — його схильність до мов

5) пауза, перерва; зупинка

6) те, що висить (звисає)

7) спорт. вис

to get the hang of smb. — зрозуміти (розкусити) когось

2. v

1) вішати, страчувати

2) повіситися

II

v (past і p.p. hung)

1) вішати; підвішувати; розвішувати

2) висіти, звисати

3) нависати; висіти над

4) загрожувати

a great disaster is hung over him — над ним нависло велике нещастя

5) розм. мотатися, теліпатися

6) ширяти, висіти в повітрі

eagles hang in the air — орли ширяють у повітрі

7) виставляти картини (на виставці тощо)

8) прикріпляти; навішувати; ставити (на пружини)

to hang wall-paper — обклеювати шпалерами

9) прив'язувати, підвішувати

10) лежати, сидіти (про одяг)

I don't like the way her coat hangs — мені не подобається, як сидить її пальто

11) круто спускатися (про схил)

12) тех. застрявати (про деталь)

13) мет. зависати (про шихту в домні)

hang about — а) оточувати; б) вештатися, тинятися; байдикувати; в) нависати, загрожувати

hang back — а) не мати бажання; б) не наважуватися; в) відставати, задкувати

hang down — звисати; спускатися

to hang down one's head — похнюпити голову

hang off — а) відпустити, випустити

6) баритися

hang on — а) спертися на; учепитися за; б) залежати від; в) залишатися вірним (чомусь — to); г) не відпускати, не відходити (від когось — to)

hang out — а) висовувати; б) висовуватися; в) вивішувати; г) жити, мешкати; where do you hang out? — де ти живеш?; д) постійно бувати десь

hang over — а) нависати; б) загрожувати; в) ширяти над; г) бути незакінченим

hang together — триматися гурту, підтримувати один одного

hang up — а) підвісити, повісити; б) відкладати в довгий ящик; в) розм. покласти телефонну трубку

hang upon — а) спертися, обіпертися; б) бути зв'язаним (з чимсь); залежати (від чогось)

hang with — прикрашати (чимсь)

* * *
I n
1) вид (чого-небудь висячого, повішеного); спосіб підвішування

2) загальний зміст, значення; суть

3) схил, спад, нахил

4) схильність, нахил

5) пауза, перерва, зупинка, заминка; уповільнення

6) дiaл. те, що звисає, висить

7) cпopт. вис
II v
(hung, hanged [d])

1) вішати, підвішувати; розвішувати

2) висіти

3) виставляти картини (у музеї, на виставці)

4) ( hanged) вішати, стратити; бути повішеним; icт. повіситися

5) навішувати; прикріплювати, приробляти, прилаштовувати; встановлювати, ставити (на ресори, пружини); бути прикріпленим, навішеним; бути встановленим

6) прив'язувати, підвішувати (тушу, щоб стекла кров)

7) нависати; висіти над; нависати, загрожувати

8) ширяти, висіти в повітрі

9) бовтатися; теліпатися

10) лежати, сидіти ( про плаття)

11) ( круто) спускатися ( про схил)

12) ( with) завішувати, прикрашати (портьєрами, прапорами); часто pass усипати, укривати

13) (on, upon) залежати ( від чого-небудь); бути зв'язаним, пов'язаним ( з чим-небудь)

14) (on, upon) обпертися

15) cпopт. (on) "висіти" ( на супротивнику); "триматися" ( за супротивником)

16) (about, around) оточувати, групуватися (навколо кого-небудь, чого-небудь); горнутися, тулитися (до кого-небудь, чого-небудь); увиватися; не відставати

17) (on) приклеювати ( прізвисько)

18) cл. ударити

19) (about, around) тинятися; валандатися

20) вагатися; знаходитися в проміжному положенні

21) мop. утримувати на місці ( судно)

22) тex. застрявати ( про клапан); метал. зависати ( про шихту в доменній печі)

23) aмep.; юp. застопорити роботу присяжних; не дійти згоди ( про присяжних засідателів)

English-Ukrainian dictionary > hang
15 hang

I n
1) вид (чого-небудь висячого, повішеного); спосіб підвішування

2) загальний зміст, значення; суть

3) схил, спад, нахил

4) схильність, нахил

5) пауза, перерва, зупинка, заминка; уповільнення

6) дiaл. те, що звисає, висить

7) cпopт. вис
II v
(hung, hanged [d])

1) вішати, підвішувати; розвішувати

2) висіти

3) виставляти картини (у музеї, на виставці)

4) ( hanged) вішати, стратити; бути повішеним; icт. повіситися

5) навішувати; прикріплювати, приробляти, прилаштовувати; встановлювати, ставити (на ресори, пружини); бути прикріпленим, навішеним; бути встановленим

6) прив'язувати, підвішувати (тушу, щоб стекла кров)

7) нависати; висіти над; нависати, загрожувати

8) ширяти, висіти в повітрі

9) бовтатися; теліпатися

10) лежати, сидіти ( про плаття)

11) ( круто) спускатися ( про схил)

12) ( with) завішувати, прикрашати (портьєрами, прапорами); часто pass усипати, укривати

13) (on, upon) залежати ( від чого-небудь); бути зв'язаним, пов'язаним ( з чим-небудь)

14) (on, upon) обпертися

15) cпopт. (on) "висіти" ( на супротивнику); "триматися" ( за супротивником)

16) (about, around) оточувати, групуватися (навколо кого-небудь, чого-небудь); горнутися, тулитися (до кого-небудь, чого-небудь); увиватися; не відставати

17) (on) приклеювати ( прізвисько)

18) cл. ударити

19) (about, around) тинятися; валандатися

20) вагатися; знаходитися в проміжному положенні

21) мop. утримувати на місці ( судно)

22) тex. застрявати ( про клапан); метал. зависати ( про шихту в доменній печі)

23) aмep.; юp. застопорити роботу присяжних; не дійти згоди ( про присяжних засідателів)

English-Ukrainian dictionary > hang
16 tie up

['taiep]
phr v

1) зв'язувати, ув'язувати, перев'язувати

to tie up a parcel — перев'язувати пакет

to tie up one's head — перев'язувати голову

to tie up one's luggage — упаковувати речі; прив'язувати

the horse is tied up — кінь прив'язаний

2) зв'язувати, встановлювати зв'язок

to tie up one thing with another — зв'язати одне з іншим; погоджуватись, відповідати

3) ( with) бути зв'язаним ( з чимось), брати участь ( у чомусь); об'єднувати зусилля

to tie up with an advertising campaign — брати участь у рекламній кампанії чогось

4) містити

to tie up a deal — укласти угоду

to tie up a contract with smb — укласти контракт із кимось

5) сполучати шлюбом, женити

I got tied up — я женився

6) зв'язувати, стискати; зобов'язувати; p. p. бути повністю зайнятим, мати дуже насичену програму ( роботи або розваг)

I can't come tomorrow, I'm all tied up — завтра я не зможу прийти, ( на завтр у мене вже все розписано)

7) перешкоджати; залишати невикористаним, припиняти; консервувати, заморожувати, не давати ходу

to tie up money — заморожувати кошти [порівн. тж.;]

to tie up property [a succession] — накладати обмеження на користування майном [спадщиною]; вкладати гроші у щось (для того, щоб зберегти їх)

to tie up one's money in land — вкласти гроші в землю [порівн. тж. 1]

8) затримувати, гальмувати, зупиняти

to tie up traffic — створювати вуличну пробку

9) мop. швартувати; мop. швартуватися

at night every steamer ties up — уночі всі пароплави швартуються

to tie oneself up in (to) knots — заплутатися в проблемах

to tie smb up in. knots — поставити когось у скрутне становище

I'll tie you up in knots — я тебе зігну в баранячий ріг; pass бути тісно пов'язаним з кимось

English-Ukrainian dictionary > tie up
17 tie up

['taiep]
phr v

1) зв'язувати, ув'язувати, перев'язувати

to tie up a parcel — перев'язувати пакет

to tie up one's head — перев'язувати голову

to tie up one's luggage — упаковувати речі; прив'язувати

the horse is tied up — кінь прив'язаний

2) зв'язувати, встановлювати зв'язок

to tie up one thing with another — зв'язати одне з іншим; погоджуватись, відповідати

3) ( with) бути зв'язаним ( з чимось), брати участь ( у чомусь); об'єднувати зусилля

to tie up with an advertising campaign — брати участь у рекламній кампанії чогось

4) містити

to tie up a deal — укласти угоду

to tie up a contract with smb — укласти контракт із кимось

5) сполучати шлюбом, женити

I got tied up — я женився

6) зв'язувати, стискати; зобов'язувати; p. p. бути повністю зайнятим, мати дуже насичену програму ( роботи або розваг)

I can't come tomorrow, I'm all tied up — завтра я не зможу прийти, ( на завтр у мене вже все розписано)

7) перешкоджати; залишати невикористаним, припиняти; консервувати, заморожувати, не давати ходу

to tie up money — заморожувати кошти [порівн. тж.;]

to tie up property [a succession] — накладати обмеження на користування майном [спадщиною]; вкладати гроші у щось (для того, щоб зберегти їх)

to tie up one's money in land — вкласти гроші в землю [порівн. тж. 1]

8) затримувати, гальмувати, зупиняти

to tie up traffic — створювати вуличну пробку

9) мop. швартувати; мop. швартуватися

at night every steamer ties up — уночі всі пароплави швартуються

to tie oneself up in (to) knots — заплутатися в проблемах

to tie smb up in. knots — поставити когось у скрутне становище

I'll tie you up in knots — я тебе зігну в баранячий ріг; pass бути тісно пов'язаним з кимось

English-Ukrainian dictionary > tie up
18 attend

v

1) бути присутнім (при, на — at); відвідувати (лекціїтощо)

2) приділяти увагу; бути уважним

please attend! — будьте уважні!; слухайте!

3) піклуватися, турбуватися, дбати (про — to); стежити (за — to)

4) доглядати (когось, щось — to)

the patient was attended by the best doctors — хворого лікували найкращі лікарі

5) прислуговувати; обслуговувати (когось — on, upon)

6) супроводжувати

7) (upon) виконувати накази (бажання)

8) (to) уважно слухати, прислухатися

9) заст. чекати

* * *

v

1) відвідувати, бути присутнім

2) (to) приділяти увагу, бути уважним

3) (to) піклуватися ( про що-небудь); пильнувати, наглядати ( за чим-небудь); (часто on, upon) доглядати, піклуватися ( про хворого)

4) (on, upon) прислуговувати ( за столом); (to) обслуговувати; супроводжувати ( високопоставлених осіб); бути у почеті ( короля)

5) бути властивим або пов'язаним; супроводжувати

6) ( upon) виконувати наказ, бажання

English-Ukrainian dictionary > attend
19 attend

v

1) відвідувати, бути присутнім

2) (to) приділяти увагу, бути уважним

3) (to) піклуватися ( про що-небудь); пильнувати, наглядати ( за чим-небудь); (часто on, upon) доглядати, піклуватися ( про хворого)

4) (on, upon) прислуговувати ( за столом); (to) обслуговувати; супроводжувати ( високопоставлених осіб); бути у почеті ( короля)

5) бути властивим або пов'язаним; супроводжувати

6) ( upon) виконувати наказ, бажання

English-Ukrainian dictionary > attend
20 ally

I

n

1) союзник

faithful (perfidious) ally — вірний (зрадливий) союзник

ally of the moment — тимчасовий (випадковий) союзник

2) помічник; слуга

3) щось споріднене за структурою (властивостями тощо)

II

n

крем'ях (для дитячої гри)

to give smb. a fair show for an ally — чесно ставитися до когось; дати комусь можливість відігратися

III

v

1) вступати в союз, об'єднуватися

to ally oneself — єднатися, з'єднуватися (союзом, шлюбом)

2) (with, to) об'єднувати в союз

3) pass. бути зв'язаним родинними узами (спільністю походження); мати спільні риси

* * *
I n
1) союзник

2) помічник, пособник; служник

3) що-небудь споріднене за структурою, властивостями,
II v
1) вступати в союз, об'єднуватися; (with, to) об'єднуватися, поєднуватися (договором, шлюбом; to ally oneself)

2) pass бути пов'язаними родинними узами, спільністю походження
III n
кулька з алебастру ( для дитячої гри)

English-Ukrainian dictionary > ally

Страницы

См. также в других словарях:

в'язатися — в яжу/ся, в я/жешся, недок. 1) тільки 3 ос., перен. Зв язуватися, поєднуватися в що небудь ціле. || з чим. Поєднуватися, сполучатися з чимось; бути пов язаним з ким , чим небудь. •• Не в я/жеться що не виходить, не налагоджується що небудь. 2) до … Український тлумачний словник
стикатися — а/юся, а/єшся, недок., зіткну/тися і рідко стикну/тися, ну/ся, не/шся, док. 1) Рухаючись назустріч, натикатися одне на одного, на кого , що небудь, ударятися об когось, щось. || Взаємно торкатися, дотикатися. || перен. Бути пов язаним з чим… … Український тлумачний словник
стосуватися — у/ється, недок., кого, чого, до кого – чого. Мати відношення до кого , чого небудь, бути пов язаним із кимсь, чимсь. •• Що стосується кого, чого, до кого чого, то ... якщо йдеться про когось, щось, то … Український тлумачний словник
стосуватися — (кого чого мати відношення до кого / чого н., бути пов язаним з кимсь / чимсь), торкатися (кого чого), обходити (кого), чіпати (кого), прикладатися (до кого чого) … Словник синонімів української мови
мати — мам, маш, мат (має), маме, мате, мают, мин. ч. мав єм, мав єс, мав, мали, н. сп. май!, майме!, майте!, Пр. Мати; володіти чимось, посідати щось. Мати дяку (любити, мати прихильність); Мати зв язок (бути пов язаним з ким небудь) … Словник лемківскої говірки
тягтися — і тягну/тися, тягну/ся, тя/гнешся; мин. ч. тя/гся, ла/ся, ло/ся і тягну/вся, ну/лася, ну/лося; недок. 1) також чим. Випростуючись, витягаючись або пориваючись, рухатися в напрямку до кого , чого небудь, намагатися наблизитись. || рідко, розм.… … Український тлумачний словник
тремтіти — мчу/, мти/ш, недок. 1) Трястися від холоду, страху, слабості, хвилювання тощо; дрижати (у 1 знач.). || чим. 2) перев. 3 ос. Трястися, коливатися, хитатися від чого небудь. || Мигтіти, мерехтіти (про світло, вогонь і т. ін.). || Коливатися,… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

бути пов'язаним

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

бути пов'язаним

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: